音視頻聽譯
英信翻譯是北京地區一家專業的翻譯公司，在音視頻聽譯翻譯方面積累了豐富的翻譯經驗，英信翻譯所提供視頻聽譯是包括公司介紹、廣告宣傳、企業培訓、產品演示、教育課程、教程演練、商務推廣等各類VCD、DVD、影視視頻等。英信翻譯把視頻聽譯內容翻譯成可以編輯合成至影視成品的時間軸SRT、ASS等外掛形式，視頻聽譯的繁瑣工作量，既包含了對原聲語言的聽寫，還要對內容的理解翻譯，更加技術含量的是后期制作—即SRT時間軸的制作。英信翻譯為您所完成的，是合成字幕后的確認成品，制作成VCD、DVD光碟，您只需打開光碟，即可看到聽譯后配有字幕的視頻。
音視頻聽譯報價
| 語種（單價：元/分鐘） | 中文 | 英語 | 其他小語種 |
|---|---|---|---|
| 聽譯 | 100元/千單詞 或20元/分鐘 |
500元/千單詞 （外籍專家聽寫） |
600元/千單詞 （外籍專家聽寫） |
| 80元/分鐘 （中方直接聽譯） |
80-100元/分鐘 （中方直接聽譯） |
||
| 配音(專業配音員) | 100元/分鐘 | 200-300元/分鐘 | 300-1000元/分鐘 |
| 現場中文速記 | 800元/半天，1500元/天 | ||
| 備注 |
|---|
|
1、時間以分鐘數或單詞數計算； 2、聽譯語速的快慢決定價格的高低，正常的語速按照上面的價格計算； 3、以估計費用的百分之五十收取訂金； 4、付款后的客戶如果原文有少許改動，可以提供免費的相應譯文修改； 5、如有任何問題可在線咨詢或拔打熱線：010-64128445。 |
音視頻聽譯承諾
保質守時
上百名國家級專業視頻聽譯老師及各語種母語籍聽譯專家完成譯審，我們在保證質量的前提下按協議規定的時間交稿。
嚴守機密
我們嚴格遵守保密原則，對每一位客戶的資料都恪守商業秘密，確保您放心；
周到服務
專業數字錄音棚、現代化的視頻工作站和工作級錄音，無論您提供的片子是模擬BETACAM、數字BETACAM等各種格式母帶，還是CD、DVD光盤，我們可以為您量身訂做，包括：高品質配音、字幕添加、專業配樂及音效等。
豐富項目經驗
我們已為眾多出版社、影視機構、知名企業、發行單位提供各種需求的配音服務，包括：動畫配音和字幕、企業宣傳片配音字幕、培訓系列視頻、廣告片字幕和制作、紀錄片剪輯、配音和制作。
哪些單位接受了英信翻譯公司的音視頻吸譯翻譯服務？
 |
 |
自2010年合作以來，雙方互惠互利，建立了良好的伙伴關系。貴司提交的各節目的譯稿讓我們非常滿意，并得到了國外合作方的認可，對我電臺的國際開發和影響起到了重要作用。 |
 |
 |
